Plex gefällt mir aber leider nicht, weil der noch nicht mal PGS Untertitel abspielen kann ohne transcoding.
Das stimmt so leider nicht.
Ich nutze auf der Shield ausschließlich Plex für die lokalen Medien und da die Shield wohl nur mit PGS Untertiteln zurecht kommt, habe ich die natürlich bei meinen Medien.
Es werden alle problemlos im Direct Play abgespielt.
Transcoding kommt immer nur dann zustande wenn das abspielende Gerät etwas nicht unterstützt und der Server dieses umwandeln muss damit es abgespielt werden kann. Alternativ noch beim Thema Remote Zugriff und fehlender Bandbreite.
Hast Du ein NAS? Dann liegt es daran.
Die Aussage ist per se falsch, wie eben geschrieben liegt es immer am Client, wenn der etwas nicht abspielen kann, dann wird es vom Server umgewandelt. Auf welcher Plattform der Server installiert ist, ist dabei erst einmal nebensächlich.