Ich glaube, Du hast noch zu wenig gelesen 
Vielleicht nochmal in Kurzform: Deine Medien liegen auf Deinem Server, vermutlich ein NAS, oder?
Da können sie ja bleiben.
Was hat Du noch für Clients, also wo installierst Du XBMC? Und ich meine wirklich XBMC selbst, nicht nur eine App zur Steuerung oder so ...
Ich habe zum Beispiel einen Server, da liegen meine Medien und dort läuft auch meine MySQL DB.
Der erste Client (mit eigenständiger XBMC-Installation) läuft auf meinem HTPC im Wohnzimmer mit Anschluss an den dortigen Fernseher. Der zweite Client läuft auf dem HTPC im Schlafzimmer, auch dort wieder an den dortigen TV angeschlossen.
Der dritte Client ist mein privater PC. Hier dient XBMC nicht zum Konsumieren sondern nur zum Administrieren und Verwalten: hier für ich neue Medien hinzu, hier lasse ich CDart Manager laufen, hierzu portiere ich mal ein neues Addon oder einen neuen Skin aus.
Die könnten auch alle unabhängig voneinander laufen aber ich habe mit der zentralen Datenbank ein paar Vorteile. Zum Beispiel ist der Stand gesehen/ungesehen auf allen gleich, ich kann den Film im Wohnzimmer anfallen und genau an der gleichen Stelle im Schlafzimmer weiterschauen.
Überzahl hat die Bibliothek den gleichen Stand, füge ich Medien auf dem PC-XBMC hinzu sind sie augenblicklich auch an den anderen beiden verfügbar. Das ist der wesentliche Vorteil von MySQL.
Unter Eden kommt noch hinzu, dass der Thumbnail-Ordner am besten auch geteilt wird, sonst könnten immer mal Grafiken in der Anzeige der anderen Clients fehlen. Hier verhält dich Frodo eindeutig besser.
Und jetzt kannst Du mal überlegen, ob Du davon irgendwas zwingend brauchst. Wenn nicht, lass dass mit MySQL sein 
Jetzt Du 
--
Sent by Android!