Mh schon, aber beides gleichzeitig funktioniert ja dann trotzdem nicht? Also Multichannel auf den Kopfhörern und Stereo am TV. Hatte gestern noch den Samsung-Support kontaktiert, aber bisher keine Antwort erhalten.
Möglicherweise hole ich mir doch einen Audio-Extractor und erweitere die Konfiguration noch mit meiner Anlage.
Apple TV --> Kopfhörer Receiver --> Audio Extractor --> HDMI zu TV und Optisch zur Anlage
Die hat zwar schon ein Schuss weg aber ich glaube wenn man sie auf Stereo stellt, kommt trotzdem ein vernünftiger Ton raus (mehr macht ja der Fernseher auch nicht).. Wär jetzt das einzige was mir noch einfällt.