Du brauchst einen Server und der soll zusätzlich transcodieren können.
PS3 Media Server oder noch besser Serviio sind solche DLNA Server.
Danke das hat schon mal sehr geholfen. Mit Serviio klappts tatsächlich. Was mir jetzt noch fehlt ist das passende DLNA Profil.. verwende momentan eins der Sony TV Profile, damit transcodiert er mir sowohl avi als auch mkv... leider allerdings beide in 4:3 mit Letterbox, d.h. am TV wird das Bild wesentlich kleiner als es sein müsste.