So, habe es selbst rausgefunden.
Habe mit "adbFire" nen Backup gezogen, die "sources.xml" und "passwords.xml" geändert, nun Funktioniert es.
Es lag daran das im Netzwerk (auch Windows Netzwerk) nur FRITZ-NAS zu sehen ist und darüber klappt das nicht,
man muss über "smb://fritz.box" gehen und schon passt der Login.
Den Namen FRITZ-NAS kann ich auch nirgends in der Fritzbox definieren, zumindest nicht in der normalen Benutzeroberfläche.
fischlein