Ja, neu gestartet hab ich zwischendurch immer mal ... auch mal alles raus, Rechner neu gestartet und wieder alles installiert ... hat nix gebracht.
Hab gerade mal nen höheren Port probiert (51000) ... wenn ich den geändert habe (beide PlugIns), dann findet das NOW TV die Pump nicht mehr ... es dauert ziemlich lang und dann kommt im Log sowas wie "konnte keine Verbindung zu blabla" herstellen ... der Log-Auszug ist auch wesentlich kürzer ... beim Standardport scheinen die also miteinander zu sprechen ... nur wohl nicht sehr lage 
Mhmmm ... ich bin gerade am grübeln ... hattest du nicht im ersten Post geschrieben, das der Playexternal nur als Server für externe Geräte (Android) da ist?
Benutzt du den generell, also auch für das interne NOW TV Plugin?
Wenn ja, warum muss man dann in beiden PlugIns das Binary vom RTMPUMP angeben?
Hab spasseshalber auchmal den Firewallservice deaktiviert ... hat auch nix gebracht.
Ein manueller Aufruf vom RTMPUMP (ausm Log kopiert) liefert im Konsolenfenster zuerst die Streaminfo und dann jedemenge Daten ... grins ... bis sich das Dosenfenster aufhängt 
Noch ne Idee, was man probieren könnte?
Liegt vermutlich nicht daran, das ich Kodi im Portable-Modus betreibe, oder?