@sualfred habs gebookmarked - danke 
@Grabber66 ok, bei dir ist das schön ersichtlich. bei mir sieht es aber allerdings so aus, wie aufm angehängten screenshot. ich hab kp welcher sender welcher ist, da dort keine namen stehen?!
habe die namen nur, wenn ich auf die reiter Konfiguration --> Kanal/EPG --> Kanäle gehe.
was erschwert die sache enorm?
mfg
//edit: ok, bissl runterscrollen hilft xD
habe nun sky1 hd wieder am laufen. habs nun kapiert wie das geht. muss jetzt den haken rein machen, da wo die neue frequenz ist und die alte raus. dann "gewählte services mappen" und danach funktioniert es wieder. muss sogar nicht mal den server pi oder die client pis restarten. dann setz ich mich am we dran und mach das.
vielen dank 