Nicht funktionslos im Sinne von funktionslos (herrlich gesagt) sondern "ich erwarte das hier eine Funktion da ist aber ich finde sie nicht".
Z.b. ist Channelgroups in Kodi quasi nicht nutzbar, in das Seitenmenü gehen um es zu nutzen ist schon das KO für diese Funktion wo man es ohne Not auch auf mini Android FBs nutzbar machen könnte. Aber ich glaube am wenigstens können sich die Leute daran begeistern das das Kodi Gui immer die Sicht auf das gerade abgespielte verdeckt (channel view, EPG ...), das macht sonst kein PVR (nur falls gewollt).Wir hatten ja mal versucht in Kontakt mit dem PVR Skinner zu kommen da wir auch genügen Ideen (wo ich nicht sage das die alle richtig sind) haben. Aber das hat ja nie geklappt weil wir schon an der "Tür" rausgeschmissen worden sind. Hier ist noch eine Kopie evtl hilfts https://libreelec.wiki/user/xe/dvb-pvr
Bezüglich Kanalgruppen gebe ich dir 100% recht. Da müsste man mal ran.
Das Abgespielte wird verdeckt? Die Fenster sind doch transparent und der Kanal spielt im Hintergrund weiter?! Und du kennst die Taste C für das Kanal-OSD und Taste I für das Mini-EPG OSD?