Hab ich gemacht, hat aber leider nichts gebracht.
Ich bin jetzt mal hingegangen und habe Kodi 14 Beta 3 komplett incl. aller Einstellungen gelöscht und die Beta 5 installiert. Jetzt ist bei einigen Problemvideos der Sound normal, aber leider noch nicht bei allen. Spiele ich diese Videos mit irgendeinem anderen Player ab, habe ich damit keinerlei Probleme.