Scheinbar war die kleine SSD doch irgendwie defekt, da ich auch irgendwie Probleme habe mein Backup vom Sommer wiederherzustellen, bestand das schon länger.
Dennoch macht LE komische Sachen. Wenn ich ein frisches LE installiere bootet es problemlos. Die SSD dann an den Ubuntu 20.04 und 22.04 Rechner angeschlossen: SSD wird nicht erkannt. Es wird lediglich ein Device per 'blkid' ohne Partitionen angezeigt. GParted findet nichts. Dennoch ist die SSD dann wieder mit LE bootfähig am HTPC. Kann es sein, dass LE irgendwelche Sicherungen eingebaut hat um selbst bei einem defekten Datenträger noch zu starten?