Das ganze ist nur ein optisches Problem hat überhaupt nichts mit der Funktionalität zu tun.
Kodi (der Skin) weiss nichts von der Tatsache, dass der Samsung kein DV kann. Ein "Nachrücken" auf HDR nebst Anzeige im Skin ist daher nicht ohne weiteres möglich. Da müsste man massiv in die Verarbeitungslogik des Skins für die Auflösungsverfahren eingreifen. Im übrigen macht das (für mich) keinerlei Sinn. Wenn DV in der Datei drin ist, sollte auch das DV-Flag angezeigt werden, ob der TV das nun kann oder nicht.
Einzig bei HDR+ muss man mit Filename-Tagging nachhelfen, da das per se nicht in der Erkennung implementiert ist: ListItem.HdrType Bei DV, HDR, HLG ist das nicht mehr notwendig.
Noch komplizierter wird es, wenn man einen DV-fähigen TV besitzt, die Kodi-Hardware (hier ein N100) aber kein DV aus lizenzrechtlichen Gründen ausgeben darf und daher auf HDR umgesetzt wird.