Wenn die Videos (egal welche) gestartet werden, lädt sich Kodi tot bzw. friert beim Laden ein, oder die Videos frieren nebst Kodi nach wenigen Sekunden ein.
Ich habe das entsprechende Video: Stromberg -> Staffel 1 -> Episode 1 = Der Parkplatz (natürlich habe ich auch andere Videos von "Stromberg" getestet) von Anfang bis Ende durchlaufen lassen und konnte keine Wiedergabefehler feststellen, weder stocken oder einfrieren des Bildes, noch Absturz von KODI.
Das ganze habe ich auf einer VM mit derselben KODI- und Windows- Version die Deiner entsprechen getestet.
Das einzige was ich festgestellt habe ist, dass die Videos von "MySpass" schneller starten, wenn die sog. "WHITELIST" = "Erlaubte Auflösungen" in KODI leer ist.
Das Addon gibt den Stream auch einwandfrei an KODI weiter, erst danach treten in Deinem LOG die Fehler auf.
Warum das so ist kann ich nicht nachvollziehen, ob es an internen Einstellungen von KODI oder anderen Umständen liegt weiß ich nicht - sorry.
Ich kann Dir in diesem Fall leider keine Lösung anbieten, da es sich nicht um ein Problem mit dem Addon handelt, vielleicht hat ein anderer Windows-User dieses Forums einen Rat dazu ?!
Gruß