Eine Frage beschäftigt mich noch:
Kann ich ein Interpreten Art manuell wechseln wenn der Interpret nicht erkannt wird?
Das Beispiel ist sehr speziell da es sich um den Ordner "Verschiedene Interpreten" handelt. Dieser beinhaltet nur folder.jpg und fanart.jpg, was aber nicht angezeigt wird. Die eigentlichen VA mp3s sind im Order "Compilations", der wird von iTunes angelegt.
Wie wechsle ich das Interpreten Art und das Fanart von Verschiedene Interpreten. Bilder sind ja vorhanden, nfo allerdings nicht.
Hab schon versucht manuell eine reinzukopieren aber wenn ich auf Interpreten Info klicke sucht XBMC immer nach VA.
Irgendeiner ne Idee wie ich das ändere?
Ich setze hier noch mal an... Wenn ich dich richtig verstehe, hast Du lokal einen Ordner mit verschiedenen Künstlern, der "Compilations" heißt. Dann hat Dir XBMC beim Export einen Ordner angelegt, der "verschiedene Interpreten" heißt und wo nur Fanart und Folder drinnen sind keine .nfo. So weit richtig?
XBMC legt den Ordner "verschiedene Interpreten" an, weil es offensichtlich einen Sampler oder dergleichen gibt. Dein Ordner heißt aber lokal Compilations und nicht Verschiedene Interpreten oder Various Artists und wahrscheinlich liegen die Songs in deinem Compilations Ordner direkt drinnen und nicht in einem weiteren Ordner Compilations, das ergibt das Problem. Es ist wichtig, dass Du die Ordnerstruktur einhältst: Du musst lokal unter Musik den Ordner "Compilations" haben, darin dann NOCH EINEN ORDNER COMPILATIONS, darin dann die Songs und eine folder für das Albumcover. Der zweite Compilations Ordner steht für das Album.
In den ersten Compilations Ordner packst Du die .nfo, Fanart und die Folder (Bild für den Künstler Compilations, kann auch identisch mit dem Albumcover sein) Datei rein. In den zweiten dann die Songs und die folder für das Albumcover!
Was funktionieren müsste ist den Ordner Compilations benannt lassen und dann aber den Tag "Album Interpret" Compilations taggen und Album ebenfalls "Compilations". In die .nfo packst Du ebenfalls "Compilations" als Artist rein und dann muss es gehen. Das Problem besteht eher in dem unterschiedlichen Ordnersystem und Tagnamen bei Dir denke ich. Es muss einheitlich sein. Ich an deiner Stelle würde mal mit mp3Tag anstatt itunes die Tags in den Songs angleichen und die .nfo, Fanart und Folder Datei in deinen ersten Compilations Ordner packen (verschiedene Interpreten Ordner dann löschen) und dann einlesen. Dann MUSS es gehen und Du findest deinen Ordner in XBMC auch unter Compilations.
Ein kurzes Tut für mp3tag findest Du hier (falls Du das Prog noch nicht kennst). Geht echt fix.
Edit: Hab Dir noch eine sehr rudimentäre .nfo in den Anhang gepackt. Diese entpacken und zusammen mit fanart und folder in den ersten Ordner Compilations legen. In den zweiten dann die Songs und eine folder für das Albumcover. Dann einlesen und genießen... 
Greetz