Hallo nochmal,
hat sich erledigt !!
Ich habe <to>smb://xbmc:xbmc@192.168.178.66/homes/xbmc/xbmcthumbs</to> durch <to>smb://xbmc:xbmc@192.168.178.66/home/xbmcthumbs</ ersetzt und jetzt klappt es!!
Das Problem war wohl, dass der "/homes/" Ordner vom NAS für alle Benutzer erstmal ohne Leseberechtigung ist und nur die "echten" Home-Ordner frei sind.
Einen schönen Sonntag noch!!