..ich habs übersehen.. Schande über mich..
Ein fettes DANKE auch von mir 
..wie lange ich ein subcentral oder TV4user-Addon gesucht habe und hier liegts rum.. Tsts..
..nutze auch den ConfluenceMOD, is mir also nicht unbekannt das Forum, war aber noch nicht angemeldet?! wie konnte das passieren.. 
Bin auch ein NAS-User.. Könnte man nicht bis es funktioniert die Subs in einen lokalen Ordner speichern?! /XBMC/Userdata/Subs? Man kann doch nen allgemeinen Subs-Ordner angeben bei XBMC und es sucht sich anhand der Dateinamen die passenden Subs..
Nur ne Idee, keine Umstände machen..
Achso.. Und Danke nochma!
Auch an mad-max für ConfluenceMODv1+2.. 