Am wenigsten Ressourcen braucht auf jeden Fall der Standard Skin. Denn dort sind alle optionalen schicken Skin Scripte erst gar nicht integriert oder als default deaktiviert. Viel CPU Ressourcen benötigen z.B. die Addons TVTunes und TV Show - Next Aired.
Die ATOM 330 ist auf jeden Fall der limitierende Faktor. Wobei bei nur 1GB RAM das auch nicht gerade für einen guten Speed spricht. 2GB RAM reichen für OE aber auf jeden Fall aus.
Eine ATOM 330 CPU ist aber von Haus aus schon mit einer größeren DB überfordert, sprich recht langsam in den Menüs usw. Und das ganz unabhängig vom Skin ...
Wenn du es 100% flüssig willst wirst du leider deine Hardware upgraden müssen und ein Pi ist kein Upgrade. Dieser ist mit Sicherheit nicht wirklich schneller ...
Für aktuelle Hardware siehe HTPC Hardware September 2013
PS: Ich hatte den ATOM330 auch mal weiß daher wie langsam er ist. Habe ihn schon vor einer Weile, aus genau dem Grund, gegen einen AMD A6 ausgetauscht. Ist einfach eine andere Welt ...