Meine Filme/Serien etc. liegen auf E/F/G in einem externen Array. Warum XBMC hier keine Schreibrechte haben soll ist mir schleierhaft, genau so wie ich XBMC diese Berechtigung geben könnte.
Der Windows User mit dem du XBMC startest benötigt diese Schreibrechte. Ich gehe mal davon aus, dass du in XBMC die Laufwerke E, F, G als Quellen hinzugefügt hast. Wenn du Netzwerkfreigaben in XBMC als Quellen hinzugefügt hast muss der Benutzer über den du darauf zugreifst Schreibrechte besitzen. Ohne zu wissen wie und welche Quellen du in XBMC angelegt hast kann man dir das nicht wirklich beantworten.
Das steht aber alles in der Datei sources.xml, siehe auch [HowTo] XBMC Quellen hinzufügen/bearbeiten/löschen