Am Samstag (06.09.25) Vormittag werde ich ein Update der Forensoftware (inkl. aller Plugins) durchführen. Das Forum wird deshalb auf unbestimmte Zeit nicht verfügbar sein. Neuigkeiten wird es im Matrix Chat geben: https://www.kodinerds.net/thread/79927-freischaltung-matrix-chat/
Also Tastenkombination zum maximieren/minimieren kenne ich so nicht und da wird es wohl auch darauf ankommen, welches Ubuntu du da hast. Da unterscheidet sich das ggf. in der Dekstopumgebung (Unity, KDE, Mate etc....).
Um innerhalb Kodi zwischen "Full screen" und "Windowed" zu switchen geht es bei mir mit der Tastenkombination: ALTgr + ß
Ich könnte mir auch vorstellen, dass wenn du innerhalb von Kodi bist, die Ubuntu Tastenkombinationen teilweise außer Kraft gesetzt sind, da Kodi auch eine eigene Keyboard Datei hat und ggf. die Tasten dort anders belegt sind.