Hast Du Glück, dass ich frei habe 
Drei Filme in der Reihenfolge was Kodi anzeigt und was der Onkyo anzeigt input und output
1. DTS - DTS 5.1 - DTS 5.2
2. Dolby Digital 5.1 - DD 5.1 - DD 5.2
3. AAC 5.1 - PCM 2.0 - DTS Neo 5.2
Den output kannst Du per FB einstellen. 5.2 weil ich zwei Subs habe
Wenn ich WASAPI auswähle kommt zwar was an beim Onkyo und angeblich auch was out.
Aber kein Ton!
Ich hatte die Windowseinstellungen nicht gemacht 
Jetzt kommt bei AAC 5.1 auch Multichannel an
DTS-HD habe ich nur sehr wenig, darum stört es mich nicht. DTS kommt an und raus.
Evtl. Hilft Dir der Link weiter.
http://kodi.wiki/view/Windows_audio
Wenn ich es richtig verstehe bekommt Du den gewünschten Ton. Es hängt irgendwie am passthrough, oder?
Wenn das so ist, dann kann man während der Wiedergabe in die Soundeinstellung gehen und es deaktivieren oder eben aktivieren.
In dem Menü, wo man die Tonspur auch wählen kann.
Hoffe das war verständlich geschrieben.
Versuche mal zuerste den TV, dann den Onkyo und erst dann den HTPC einzuschalten. Die Onkyos sind einfach , naja nicht die besten Receiver
Hast du die Windows Einstellungen/Treiber gecheckt?
Noch eine Idee.
Was kommt an wenn Du es z.B. mit dem VLC direkt aus Windows abspielst?
Wenn es funktioniert liegt es an Kodi!
Also ich kann es sagen wie es bei mir ist. Ich muss den ARC deaktivieren im Onkyo, sonst geht der Ton zuerst zum AVR dann zum Fernseher und dann über das ARC zurück zum Onkyo und da bleibt, Samsung sei Dank kein DTS mehr über.
Deaktiviere ich ARC wird das Signal direkt aus der Quelle im Onkyo dekodiert.
Also ich kann es sagen wie es bei mir ist. Ich muss den ARC deaktivieren im Onkyo, sonst geht der Ton zuerst zum AVR dann zum Fernseher und dann über das ARC zurück zum Onkyo und da bleibt, Samsung sei Dank kein DTS mehr über.
Deaktiviere ich ARC wird das Signal direkt aus der Quelle im Onkyo dekodiert.
ist bei mir auch so
Audio
Return
Channel
ARC kann unser 1007 noch nicht. Bei Onkyo heisst dass RIHD und kann erst ab dem 1008er Audio Return.
Beim 1007 wird RIHD nur für on-off genutzt, wenn das andere Gerät es auch unterstützt.
Was ist mit VLC schon getestet?
Bedeutet es kommt kein DTS und kein HD Signal am Onkyo an, oder?
Sind in den Windowseinstellungen wirklich Dts-HD und TrueHD gelistet und abgehakt?
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
