Moin,
Mein OMV hat kein Raid.
Ich habe einen User "SMBadmin" angelegt.
Bei diesem habe ich unter Freigegebene Ordner bei jeder Freigabe (=einzelne Festplatten):
- Lesen/schreiben zugeordnet
Unter ACL:
- auch hier überall dem SMBadmin "Lesen/Schreiben" hinzugeordnet inkl. bei "Rekursiv" -> auf Unterordner anwenden.
Ich kann also nun innerhalb einer Freigabe/Festplatte Ordner und Dateien verschieben.
Leider kann ich nicht z.B. von Disk1 Dateien per Samba zu Disk2 verschieben.
Es kommt jeweils "Erlaubnis verweigert".
Weiss jemand, der sich bisschen besser mit Debian auskennt welche bereichtigung dem noch fehlt, damit auch das klappt 
/etc/samba/smb.conf: