IPTV verteilen über NP N54l Microserver mit Openmediavault (OMV) und TVheadend

Liebe Community,
ich versuche folgendes Setup zum Laufen zu bringen, scheitere allerdings schon ziemlich früh: Mit TVheadend auf dem Microserver, der mit OMV läuft, IPTV empfangen und dann an Freunde weiterleiten. Es handelt sich nur um einen Testaufbau, ich scheitere jedoch schon am Einbinden der ""pipe" - für Integration in PVR-Backend (Tvheadend)" m3u line hier aus dem Forum in TVheadend. Ich kopiere direkt die "... .m3u" URL in TVheadend. Das Programm findet dann zB bei der "Main" Liste 33 muxes, bleibt aber bei 0% hängen und findet keinen einzigen Service.
Ich habe TVheadend über Docker als host installiert. Ich glaube ich habe mich schon ein bisschen eingelesen, es kann aber auch gut sein, dass ich irgendwas elementares komplett übersehen habe.
Für jede Hilfe und Anregung bin ich dankbar