Neues GENRE hinzufügen?

Ich vermute die Filme liegen auf einem NAS oder PC.

Ich nutze dafür den Media Elch am PC

Filme einlesen, Disney als Genre hinzufügen und Kodi im Scraper auf Local Info only.

Wenn Du Dich mit den Hilfsprogrammen nicht auskennst, kannst Du das manuell in der .nfo-Datei hinzufügen oder ändern.
Wenn es zu den Filmen noch keine .nfo gibt, kannst Du die Bibliothek exportieren, dann erzeugt Kodi die .nfo.

Die .nfo öffnest Du mit Notepad++ und suchst da nach der Zeile "Genre".
In der kannst Du entweder das Genre austauschen, oder Du fügst eine weitere Zeile mit dem (zusätzlichen) Genre "Disney" hinzu.

Beispiel:

<movie>
   <genre clear="true">Action</genre>
   <genre>Horror</genre>
   <genre>Thriller</genre>
   <genre>DISNEY</genre>
   <director clear="true">Frank Miller</director>
   <director>Robert Rodriguez</director>
   <director>Quentin Tarantino</director>
</movie>