Libreelec manuell installieren und Storage Partition behalten

Moin Leute,
ich habe zur Zeit ein etwas spezielles Problem.

Zur Zeit boote ich meine zwei Libreelec Clients via PXE. Das habe ich vor einigen Jahren so eingeführt damit ich immer die gleichen (damals noch OpenElec) Kodi Versionen auf beiden Vlients habe. So hatte ich nie Probleme damals mit meiner MySQL DB.
Nun nutze ich fast ein Jahr lang Emby, für mich gibt es also keinen Grund mehr das OS via Netzwerk zu booten, vorallem da in den Clients eh eine SSD für die Storage Partition drin ist.

Die SSD wurde vor Jahren mal von OE Partitioniert, so das schon eine Partition fürs OS (da ist wahrscheinlich immer noch OE 5.0.8 drin) und eine Storage Partition vorhanden ist.

Jetzt die Preisfrage, wie kriege ich die aktuelle LE Version am einfachsten auf diese Partition und den passenden Bootloader auf die SSD damit die Client wieder von Ihrer SSD laufen?

Also via update Datei gehts nicht.
Habe es versucht, das Libreelec kann es nicht weil es via Netboot gestartet wird. In dem Modus wird das Updaten nicht unterstützt.
Das alte OpenElec hat sich dazu auch nicht überreden lassen.

Habe es dann wie von CvH vorgeschlagen gemacht. Backup auf nen NFS Server erstellt, LE neu installiert Backup zurück gespielt.

Das hat soweit auch funktioniert, ausser das Später die Spracheinstellungen (alles wieder auf Englisch), die Audiosettings etc. nicht mehr gestimmt haben.

@CvH irgendeine Ahnung woran das lliegen kann? Habe alles unterhalb von Storage ja komplett weg gesichert und dann wieder eingespielt.

Jap hab auch alles via rsync kopiert, damit auch alle versteckten Dateien dabei sind.
Netzwerk Settings, Addons etc waren auch direkt wieder da, also nach nem reboot.

Nö war je der gleiche Rechner.
Wo werden diese Settings (Sprache, Region, Audiosettings) denn abgespeichert?

Vielleicht kann ich so nachvollziehen ob ich irgendwas doch nicht mitkopiert habe.