Moin zusammen,
mich hat immer gestört dass in der PVR Section eine einfache Möglichkeit gefehlt hat sich vom aktuell laufenden Stream ein EPG-Info Fenster anzeigen zu lassen.
Durch API Änderungen bei Kodi 18 gibt es nun die Möglichkeit hier etwas zu basteln.
Aus diesem "Basteln" ist ein script Plugin entstanden, dass in skins integriert werden kann um genau hier anzusetzen.
Hier ein Screenshot von script.pvrinfo:
Ich hab das Script in meinem Skin hier eingebaut:
Das ganze habe ich so umgesetzt dass hier ein zusätzliches Window Objekt geöffnet wird welches bei <onload> das Script startet um die Infos zu ziehen und einzutragen.
Pullrequests mit verbesserungen können gerne gestellt werden 
Hier liegt das ganze: https://github.com/tobias-d-oe/script.pvrepg
Gruß Tobias